Иностранная литература
Али, Моника. Брак по любви : [роман] / Моника Али ; пер. с англ. Любови Карцивадзе. - Москва : Синдбад, 2023. - 524 с.
У Ясмин и Джо идеальная жизнь: молодые, влюбленные, счастливые, они только что закончили учебу и делают первые шаги к головокружительной врачебной карьере. Полным ходом идет планирование свадьбы. Осталась сущая мелочь - познакомить родителей. И вот тут идеальная картинка дает сбой.
Сказать, что их семьи разные - ничего не сказать. Мать Джо ярая феминистка, а родители Ясмин глубоко религиозные мусульмане. Казалось бы, разве это проблема в современном прогрессивном обществе? В теории нет, но жизнь плевать хотела на теорию.
Сможет ли молодость и влюбленность пережить столкновение двух семей? Смогут ли Ясмин и Джо, несмотря на осуждение и внутренние страхи, заново обрести друг друга и собственное "я"?
Амаду, Жоржи. Габриэла, корица и гвоздика : [роман] / Жоржи Амаду ; [пер. с порт. Е. Беляковой]. - Москва : Эксмо, 2023. - 541 с. - (Яркие страницы).
Солнечный роман. Его главная героиня искренна, простодушна, бескорыстна, она любит жизнь во всех ее проявлениях. Габриэла как солнце дарит тепло своего сердца окружающим. Она – песня, радость и праздник. Ее полюбили не только в Бразилии, но и в других странах. Именно в Габриэле Амаду раскрыл душу бразильского народа. Особое восприятие жизни бразильцев стало принадлежностью мировой литературы, как и «загадочная русская душа». В Бразильцах радость живет от рождения!
Барнет, Грэм Макрей. Случай из практики / Грэм Барнет ; [пер. с англ.Т. Покидаевой]. - Москва : Эксмо, 2023. - 351 с.
«Я решила записывать всё, что сейчас происходит, потому что мне кажется, что я подвергаю себя опасности», — пишет молодая женщина, расследующая самоубийство своей сестры. Придумав для себя альтер-эго харизматичной и психически нестабильной девушки по имени Ребекка Смитт, она записывается на приём к скандально известному психотерапевту Коллинзу Бретуэйту. Она подозревает, что именно Бретуэйт подтолкнул её сестру к самоубийству, и начинает вести дневник, где фиксирует детали своего общения с психотерапевтом. Однако, столкнувшись с противоречивым, загадочным, а местами насквозь шарлатанским миром психиатрии 60-х годов, героиня начинает сильно сомневаться не только в её методах, но и в собственном рассудке.
Делафилд, Э. М. Дневник провинциальной дамы : [романы] / Э. М. Делафилд ; [пер. с англ. Е. Матвеевой]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2023. - 443 [5] с. - (Азбука-бестселлер). - Содерж.: Дневник провинциальной дамы ; Провинциальная дама в Лондоне.
Впервые на русском — шедевр британской юмористической прозы XX века, «одна из самых уморительных, изощренных и симпатичных книг, какие вам только доведется прочесть» (Guardian). Безымянная героиня Э. М. Делафилд, имеющая немало автобиографических черт, скрупулезно фиксирует в своем дневнике каждодневную «борьбу с высокомерными соседями, неразговорчивым мужем и строптивыми гиацинтами» (Independent). «Провинциальная дама» из графства Девоншир пытается удержать домашнее хозяйство от сползания в хаос, детей — от лишних бесчинств, а прислугу — от увольнения. Не говоря уж о том, что надо не ударить в грязь лицом перед леди Бокс с ее «бентли» и обширным поместьем — ну и, наконец, выиграть литературный конкурс в феминистском журнале «Время не ждет»…
Джексон, Ширли. Обычный день : [сборник] / Ширли Джексон ; [пер. с англ. В. Гордиенко ; авт. вступ. ст.: Л. Д. Хейман, С. Х. ДеВитт ; предисл. авт.]. - Москва : АСТ, 2023. - 512 с. - (Вселенная Стивена Кинга).
Сборник "Обычный день" - это коктейль из различных форм и стилей. В нем соединились истории, написанные Джексон еще в колледже, и работы, созданные в последние годы жизни. Смешались романтические истории, леденящие душу рассказы об убийствах и призраках и юмористические зарисовки о семье, где за ширмой бытовых картинок прячутся вечные темы. Сборник раскроет читателю Ширли Джексон с разных сторон и покажет процесс становления ее писательского мастерства.
Джером, Джером Клапка. Юмор - слово английское : [роман : пер. с англ.] / Джером К. Джером. - Москва : RUGRAM, 2023. - 572 с. - (Библиотека русских переводов)
Джером во всём умел видеть смешное, комическое, но при этом никогда не скатывался в злобную пародию, не оскорбляя — всегда искренне любя тех, над кем смеялся.
«Энтони Джон» – последний роман Джерома К. Джерома. Энтони Джон, выбившись с самых низов в элиту общества, сделал умопомрачительную карьеру благодаря своим достоинствам. Роман особенно примечателен тем, что это, наверное, единственное не юмористическое произведение английского сатирика и наряду со своей художественной ценностью он весьма точно передает атмосферу и нравы современной автору Великобритании.
«Трое на четырех колесах». В этой книге, знакомые нам по повести «Трое в одной лодке, не считая собаки», герои, спустя10 лет, правда, уже семейных, решают на месяц сбежать от своих чад и жён. В этот раз - на велосипедах в Европу.
Джордано, Паоло. И даже небо было нашим : [роман] / Паоло Джордано ; [пер. с итал. Нины Кулиш]. - Москва : Синдбад, 2023. - 560 с.
Все летние каникулы Тереза проводит у своей бабушки в Апулии, изнывая от скуки и пытаясь развлечь себя чтением детективных романов. Все меняет случайное знакомство с тремя мальчишками, живущими по соседству. Они из разных семей, но называют себя братьями, их союз кажется нерушимым. Со временем они принимают в свою компанию и Терезу. Неразлучным друзьям кажется, что их связь - на всю жизнь. Но, как оно бывает, у жизни свои планы. Подростковая беззаботность и романтические мечты разбиваются о жестокую реальность. Зависть, ревность и темные секреты прошлого встают на пути у крепкой дружбы.
Дронфилд, Джереми. Мальчик, который пошёл в Освенцим вслед за отцом : [реал. история] / Джереми Дронфилд ; [пер. с англ. И. Д. Голыбиной]. - Москва : Эксмо, 2023. - 480 с. - (Жизнь в лагере смерти : пронзительные истории выживших).
Одна из самых необычных биографических книг о Холокосте — трагическая, но полная надежды история сына и отца Фрица и Густава Кляйнманов, прошедших вместе все тяготы нацистских лагерей. Когда Густава отправляют из Бухенвальда в Освенцим, по сути, выписывая ему смертный приговор, Фриц без раздумий следует за ним. Только семейная забота друг о друге позволили им выдержать все испытания — что было редкостью в то время: истории о том, как членам семьи удалось пройти вместе лагеря смерти, практически отсутствуют.
Основанная на тайном дневнике Густава, тщательном архивном исследовании и устной истории, эта книга впервые рассказывает невероятную историю мужества и выживания, не имеющую аналогов в истории Холокоста. «Мальчик, который пошел в Освенцим вслед за отцом» — напоминание о том худшем и лучшем, что есть в людях, о мощи семейной любви и силе человеческого духа.
Дуглас, Клэр. Пара из дома №9 / Клэр Дуглас ; [пер. с англ. М. В. Смирновой]. - Москва : Эксмо, 2023. - 448 с.
Наследство - это не всегда хорошо. Особенно если дом, который ты наследуешь, скрывает ужасные тайны...
Когда беременная Саффи Катлер и ее муж Том получили в наследство дом номер 9 по Скелтон-Плейс, они думали, что это - дом их мечты. И уж точно последнее, чего они ожидали - найти человеческие останки, закопанные в саду на заднем дворе. Точнее, останки двух тел. Мужчины и женщины…
Судебно-медицинская экспертиза показала, что тела были захоронены не менее тридцати лет назад и… это убийство. Полицейские просят Саффи поговорить с бывшим владельцем коттеджа - ее бабушкой Роуз, проживающей в доме престарелых…
Дюморье, Дафна. Дух любви : [роман] / Дафна Дюморье ; [пер. с англ. Н. Тихонова]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2023. - 411 [5] с. - (Азбука Premium).
«Дух любви» — это семейная сага о четырех поколениях корнуоллской семьи Кумбе, владеющей корабельной верфью. История этой семьи, полная печалей и радостей, взаимной любви и ненависти, охватывает сто лет — с тридцатых годов XIX века до тридцатых годов XX века. Впоследствии Дюморье признавалась, что верит в духовную связь поколений, и именно об этом ее первый роман — о странной связи, неподвластной времени и смерти, соединяющей родственные души, которые несут бремя беспокойства и страдания, томления по красоте и свободе, но обретают покой лишь друг в друге.
Кампос, Кристина. Лимонный хлеб с маком / Кристина Кампос ; [пер. с исп. Г. Петрова]. - Москва : Эксмо, 2023. - 448 с. - (Кинопремьера мирового масштаба).
Две сестры с разными судьбами. Анна провела всю жизнь на Майорке, в браке с нелюбимым мужчиной. Марина получила лучшее медицинское образование и объездила полмира, работая в гуманитарной организации. Неожиданное наследство в виде пекарни, доставшейся им от таинственной женщины по имени Долорес, становится причиной воссоединения двух сестер спустя долгие годы разлуки.
В попытках наверстать упущенное и разгадать главный секрет жизни Долорес, Анна и Марина сталкиваются со старыми семейными конфликтами и учатся бороться за собственное счастье.
Коэльо, Пауло. Победитель остаётся один : [роман] / Пауло Коэльо ; [пер. с порт. А. Богдановского]. - Москва : Жанры : АСТ, 2023. - 448 с.
В романе «Победитель остается один» Пауло Коэльо возвращается к важным темам, поднятым в книгах «Одиннадцать минут» и «Заир». Этот роман – зеркало нашего мира, в котором приверженность роскоши и успеху мешает понять, к чему по-настоящему стремятся наши сердца.
Действие книги происходит на Каннском кинофестивале, где избранные наслаждаются всем тем, за что большинство людей готово заплатить любую цену.
Кому удастся среди множества навязанных обществом желаний узнать свою настоящую мечту и воплотить ее в жизнь?
Кракауэр, Джон. В диких условиях : Аляска притягивает многих людей... но не всех отпускает : [реал. история] / Джон Кракауэр ; [пер. с англ. Д. Куликова]. - Москва : Бомбора, 2023. - 416 с. - (Книги, о которых говорят).
В апреле 1992 года молодой человек из обеспеченной семьи добирается автостопом до Аляски. В полном одиночестве, добывая пропитание охотой и собирательством, живет в заброшенном автобусе – в совершенно диких условиях.. Реальная история Криса Маккэндлесса стала известной на весь мир благодаря мастерству известного писателя Джона Кракауэра и блестящей экранизации Шона Пенна. Знаменитый актер и режиссер прочитал книгу за одну ночь и затем в течение 10 лет добивался от родственников Криса разрешения на съемку фильма, который впоследствии получил множество наград и по праву считается культовым. Заброшенный автобус посреди Аляски стал настоящей меккой для путешественников, а сам Крис – кумиром у молодых противников серой офисной жизни и материальных ценностей.
Краке, Фрэнк. Последний свидетель : история человека, пережившего три концлагеря и крупнейшее кораблекрушение Второй мировой / Фрэнк Краке ; [пер. с англ. Т. О. Новиковой]. - Москва : Эксмо, 2023. - 320 с. - (Феникс. Истории сильных духом).
1943 год. Двадцатилетий нидерландец Вим Алозерий сбегает из трудового лагеря в нацистской Германии, прячась на крыше движущегося поезда. В попытке скрыться он живет на ферме, где месяцами спит в деревянном сундуке, спрятанном под землей. Но и это ненадолго: под покровом ночи Вима захватывают и доставляют в гестапо. Там начинается кошмар Холокоста. Ему предстоит пережить три концентрационных лагеря —Амерсфорт, а затем Хузум и Нойенгамме. Но самое страшное испытание ждет его в конце войны.
Вместе с другими узниками Вим оказывается на печально известном германском лайнере "Кап Аркона", попавшем под авиаобстрел Королевских ВВС. Британские истребители топят корабли, на борту которых находятся 7000 заключенных. Спастись удается немногим, но Вим Алозерий выживает в одном из величайших кораблекрушений всех времен. И спустя много лет, в 94 года, он наконец решает рассказать писателю Фрэнку Краке свою невероятную историю. Как ее последний свидетель.
Лапперт, Симона. Прыжок / Симона Лапперт ; [пер. с нем. Алины Приймак под ред. Т. Набатниковой]. - Санкт-Петербург : Polyandria NoAge, 2022. - 319 с.
Обычное утро в обычном городе. Какая-то ненормальная стоит на крыше многоквартирного дома. Она кричит и швыряет куски черепицы к ногам многочисленных зевак. Полиция предполагает попытку самоубийства.
На сутки город затаил дыхание. Время остановилось для Финна, влюбленного в эту женщину. Так же как и для ее сестры Астрид, у которой в разгаре предвыборная кампания, и еще для восьми персонажей, чьи пути пересекаются с историей женщины на крыше. Завтра у всех начнется совсем другая жизнь.
Литч, Уилл. Какая удача : [роман] / Уилл Литч ; [пер. с англ. А. Яновской]. - Москва : Жанры : АСТ, 2023. - 320 с.
Несмотря на редкое генетическое заболевание и невозможность ходить и разговаривать, Дэниел ведет прекрасную жизнь: у него есть друзья, работа в авиакомпании, налаженная рутина. Вообще-то он считает себя весьма удачливым парнем!
Жизнь Дэниела меняется, когда он узнает об исчезновении студентки, Ай-Чин. Ведь он много раз видел ее, в одно и то же время, сидя по утрам на крыльце. А затем он вспоминает, что в утро ее исчезновения Ай-Чин села в машину к незнакомому мужчине… Получается, что Дэниел - единственный свидетель похищения? Что если преступник тоже видел его?
Макгрегор, Джон. Споткнуться, упасть, подняться : [роман] / Джон Макгрегор ; [пер. с англ. Елизавеы Рыбаковой]. - Санкт-Петербург : Polyandria NoAge, 2023. - 319 с.
Важно было сохранять спокойствие и оценить положение. Вспомнить инструкции: найти или соорудить укрытие, оставаться на месте, установить связь с другими членами экспедиции, двигаться, не предаваться отчаянию.
Роберт Райт — ветеран антарктических исследований. Он был на льдине той ночью, когда с ним и его товарищами приключилась катастрофа.
После частичного обморожения тела и пережитого инсульта герою приходится заново учиться жить — говорить и двигаться. Длительная реабилитация ложится на плечи его жены Анны. «Споткнуться, упасть, подняться» — о бытовом героизме, любви, терпении и самопожертвовании. О стремлении человека поделиться пережитым опытом с миром в момент, когда его так некстати подводят слова.
Макинтош, Клэр. Заложница : [роман] / Клэр Макинтош ; [пер. с англ. Е. Токарева]. - Москва : АСТ, 2023. - 416 с. - (Психологический триллер).
Беспосадочный перелет Лондон — Сидней. Двадцать часов в воздухе. На борту авиалайнера собрались, кажется, представители всех мыслимых и немыслимых социальных прослоек — бизнесмены, интеллектуалы, айтишники и бездельники-мажоры, консерваторы, радикалы, левые, правые, успешные люди и неудачники. Внезапно самолет оказывается захвачен "зелеными" террористами. А в то же самое время совсем в другом месте в заложницы попадает маленькая девочка…
Пратчетт, Терри. Пастушья корона / Терри Пратчетт ; [пер. с англ. Н. Аллунан]. - Москва : Эксмо, 2023. - 382 с. - (Терри Пратчетт).
Опасность надвигается на Меловые холмы. Старый враг набирает силу.
На плечи Тиффани Болен ложится тяжкое бремя: ей придётся не только проститься с любимой наставницей, но и уберечь границы своего мира от злобных гостей извне.
Это время конца и начала, старых друзей и новых, стирания границ и смены власти. Отныне юная ведьма стоит между светом и тьмой, добром и злом. И пока армия эльфов готовится к вторжению, Тиффани должна призвать всех ведьм на свою сторону. Для защиты земли — её земли…
Пулман, Филип. Северное сияние : [роман] / Филип Пулман ; [пер. с англ. В. Голышева]. - Москва : АСТ, 2023. - 415 с. - (Золотой компас).
Представьте себе мир, очень похожий на наш, но бок о бок с людьми в нем живут фантастические существа, например, ведьмы и бронированные медведи… А душа человека способна принимать форму животного – деймона.
Двенадцатилетняя сирота Лира Белаква вместе со своим деймоном Пантелеймоном живет в Оксфорде. Ее дядя – могущественный лорд Азриэл – приезжает в колледж для того, чтобы организовать экспедицию на Север. Цель его поездки – выяснить происхождение загадочной «пыли», которую можно увидеть на фотографиях, снятых в этих местах.
Вскоре после отъезда дяди таинственные «жрецы» похищают друга Лиры, мальчика-слугу. Ходят жуткие легенды о том, что они забирают детей на далекий Север. Девочка отправляется на поиски своего друга, и в этом путешествии ей открываются тайны о собственной семье и о судьбе, которая ждет ее на морозных землях…
Робертс, Нора. Подводные камни / Нора Робертс ; [пер. с англ. Е. Парахневич]. - Москва : Эксмо, 2023. - 543 с. - (Нора Робертс. Мега-звезда современной прозы).
Никто не знает, какие страшные секреты хранит образцовая семья Зейна, выросшего в горах Северной Каролины. Он был вынужден бежать из родного дома, куда вернулся лишь через девятнадцать лет. Теперь он полон решимости восстановить связь с этим местом и людьми, которые так много значат для него.
Зейн знакомится с Дарби, ландшафтным дизайнером, которая недавно переехала в город и открыла свою фирму. Она не понаслышке знает, каково это – бежать от своего прошлого. Постепенно между героями завязывается роман.
Но как обрести счастье там, где никто не должен узнать о твоих самых страшных секретах?
Робертс, Нора. Прыжок пумы / Нора Робертс ; [пер. с англ. К. Приходько]. - Москва : Эксмо, 2023. - 542 с. - (Нора Робертс. Мега-звезда современной прозы).
Доктор Лилиан Чанс с детских лет хотела изучать диких зверей и смогла воплотить в жизнь свою мечту – теперь у нее есть заповедник и в нем зоопарк. А вот друг ее детства и первая любовь Купер Салливан-третий вопреки воле отца не продолжил семейный бизнес, а стал частным детективом. Вернувшись на земли своих предков, расположенные неподалеку от заповедника, Купер обнаружил, что за Лилиан постоянно шпионит загадочный незнакомец. Куперу придется противостоять безжалостному убийце – маньяку, избравшему своей очередной жертвой Лилиан.
Сьюэлл, Анна.Чёрный красавчик / Анна Сьюэлл ; [пер. с англ.: А. Иванова, А. Устиновой]. - Москва : Эксмо, 2023. - 253 с., [4] л. ил. - (Яркие страницы).
Трогательная история благородного вороного коня по имени Черный Красавчик, верой и правдой служившего людям, рассказана им самим. На страницах книги главный герой проживает долгую лошадиную жизнь, полную непредсказуемых поворотов и драматических событий. Пройдя путь от несмышленого жеребенка до мудрого стареющего животного, Черный Красавчик научился различать добро и зло, быть преданным и терпеливым, ценить внимание и сочувствие.
Страут, Элизабет. Ах, Вильям! : [роман] / Элизабет Страут ; пер. с англ. Светланы Арестовой. - Москва : Phantom Press, 2023. - 255 с.
Писательница Люси Бартон давно в разводе со своим первым мужем Вильямом, с которым прожила в браке много лет и вырастила двух дочерей. Но когда у Люси умирает второй муж, а Вильяма бросает жена, они ищут поддержки друг у друга и вместе отправляются в Мэн на поиски сестры Вильяма, о существовании которой он до недавних пор не подозревал. События настоящего переплетаются в рассказе Люси с воспоминаниями о прошлом: о детстве в бедном провинциальном городке, о жизни с Вильямом в Нью-Йорке, о поездках на отдых с его матерью. Вильям всегда был для Люси загадкой, и, размышляя о том, кто он такой, она также размышляет о скорби, одиночестве, семейных узах и любви. Негромкая, лаконичная проза Страут таит удивительное обаяние. Ирония, легкий юмор, теплота, сострадание, психологичность – все это делает новую книгу Элизабет Страут настоящим литературным явлением.
Терранова, Надя. Прощайте, призраки : [роман] / Надя Терранова ; [пер. с итал. Екатерины Даровской]. - Санкт-Петербург : Polyandria NoAge, 2022. - 255 с.
Ида замужем, давно живет в Риме и работает на радио. Мать Иды, которая все эти годы оставалась в Мессине, хочет продать их старый дом. Она просит дочь приехать, чтобы та решила, что из вещей оставить, а что выбросить.
Очутившись в родном городе, Ида с новой силой чувствует боль утраты, которую понесла много лет назад, когда однажды утром ее отец ушел из дома и больше не вернулся. Зловещая недосказанность между матерью и дочерью, странная дружба, которая приносит лишь опустошение, ощущение неприкаянности, осложнения в отношениях с мужем — переживания становятся ярче и болезненнее в доме ее детства, где после исчезновения отца она росла безвольным существом, живущим в постоянном страхе. Она осознает, что пришло время разобраться с призраками, осаждающими ее душу, и найти выход из этого порочного круга.
